{"id":3589,"date":"2026-10-15T14:10:08","date_gmt":"2026-10-15T06:10:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/?p=3589"},"modified":"2026-10-15T14:10:08","modified_gmt":"2026-10-15T06:10:08","slug":"what-are-the-voice-actors-of-watch-trunks-in-different-languages-49ed-030612","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/2026\/10\/15\/what-are-the-voice-actors-of-watch-trunks-in-different-languages-49ed-030612\/","title":{"rendered":"What are the voice actors of Watch Trunks in different languages?"},"content":{"rendered":"

If you\u2019ve ever watched the Dragon Ball<\/em> franchise, Trunks\u2019 distinctive voice has probably stuck with you\u2014whether he\u2019s growling about vengeance, warning of future apocalypses, or joking around with his best friend Goten. As a long-time Watch Trunks supplier, I get asked all the time about how these iconic characters translate across languages, and specifically, who brings Trunks to life in dubs around the world. Trunks isn\u2019t just a side character for fans; his presence defines so much of the franchise\u2019s emotional core, and a great voice actor can make or break how viewers connect with him. Over the years, I\u2019ve researched dubs for every major market because when we ship Watch Trunks products, we know our customers aren\u2019t just buying a toy\u2014they\u2019re buying a piece of the story, and that story feels different in every language. Watch Trunks<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Let\u2019s start with the original Japanese cast, since that\u2019s where Trunks was born. For the longest time, the voice of Future Trunks has been one of the most consistent roles in the Dragon Ball<\/em> anime. Takeshi Kusao was the first to voice him, debuting in 1991 during the Android Saga, and he\u2019s never let go of the part. What makes Kusao stand out is his ability to flip between two versions of Trunks seamlessly: the brooding, time-traveling warrior who\u2019s lost his entire world, and the playful, spoiled kid from the alternate timeline where his father is Vegeta. I\u2019ve talked to Trunks fans at conventions, and most will tell you that Kusao\u2019s delivery of Future Trunks\u2019 line about \u201cending the androids\u2019 reign of terror\u201d is etched into their memories. The only other time a different Japanese voice took over was briefly for a video game spinoff in the early 2000s, but Kusao returned within a year. Even now, when we add new Trunks characters to our Watch Trunks lines, we include a note that fans will recognize his voice no matter the release.<\/p>\n

Moving to English, the story has a few more twists. The original 1996 Funimation dub for the DBZ<\/em> series cast Eric Vale as Teen Trunks, and later as Future Trunks when that storyline was adapted. Eric\u2019s performance leans into the balance of toughness and heart that Trunks is known for\u2014you can hear the anger in his voice when he talks about defeating Goku Black, and the warmth when he\u2019s goofing off with Goten. But there was a gap between the original DBZ<\/em> dub and the Dragon Ball Super<\/em> series, where Trunks\u2019 teen years evolved. Funimation swapped in Alexis Tipton for the younger Trunks in Super, which was a good call because Tipton brought a slightly more playful energy that fit the newer, lighter episodes. For the Netflix Dragon Ball: Daima<\/em> spinoff, Trunks is voiced by Stephen Fu, a newer actor who\u2019s been praised for capturing both the maturity of Future Trunks and the spunk of the kid version. As a supplier, I make sure our Watch Trunks product descriptions mention which dub our pieces are tied to, because fans have strong preferences\u2014some swear by Eric Vale\u2019s gruff take, others love Alexis Tipton\u2019s playful tone.<\/p>\n

Let\u2019s cross the Atlantic to Europe, starting with the French dub. Trunks has always been a fan favorite in France, and his voice there has had two long-tenured actors. Initially, it was David Scokart, who voiced Teen Trunks from the late 90s through the 2000s. Scokart\u2019s Trunks has a sharp, almost cocky edge that feels perfect for the character\u2019s cocky demeanor when he first arrived on Earth. When Dragon Ball Super<\/em> launched, the role went to Adeline Chetail, a female actor who surprised fans with how well she pulled off both Future and Teen Trunks. Chetail\u2019s version has a softer side, especially when Trunks is talking to his mother Bulma, which adds a layer of depth that many French viewers love. I\u2019ve had French customers reach out specifically asking for Watch Trunks products tied to the Chetail dub, so I\u2019ve made a point to stock those separately from versions that reference the original Scokart performance.<\/p>\n

Over in Germany, Trunks\u2019 voice is one of the most recognizable in the German anime market. For decades, Thomas Richter has been the voice of both Teen and Future Trunks. What\u2019s interesting about Richter\u2019s take is that he doesn\u2019t do a huge difference between the two timelines\u2014instead, he leans into Trunks\u2019 underlying loneliness, which makes his transformation from a kid to a warrior feel more organic. When Dragon Ball Super<\/em> came out, some fans were worried about a recast, but Funimation\u2019s German team kept Richter, and he\u2019s still the go-to actor for any new Trunks projects. German fans are incredibly loyal to their dub voices, so when we ship Watch Trunks to Germany, we always include a small insert card noting that the piece is paired with Richter\u2019s iconic performance\u2014even small touches like that make our products stand out from generic toy lines.<\/p>\n

Latin America\u2019s Spanish dub is a whole different ballgame, because that market has two main versions: Mexico and Spain. The Mexico Spanish version has had two main Trunks actors: Arturo Casta\u00f1eda for Teen Trunks and Jos\u00e9 Antonio Mac\u00edas for Future Trunks. Casta\u00f1eda\u2019s Trunks is super energetic\u2014he\u2019s the one who yells \u201c\u00a1Vamos!\u201d when he\u2019s fighting, and his delivery of Trunks\u2019 famous line \u201cI\u2019m the one who\u2019s gonna save the future\u201d is charged with so much passion that it\u2019s become a meme among Latin anime fans. Mac\u00edas, on the other hand, gives Future Trunks a quiet, weary tone that makes his scenes with Goku feel much more emotional. The Spain Spanish dub, though, uses a single actor for both versions: Luis Alfonso Mendoza. Mendoza was a legend in the Spanish anime community, and his Trunks was a perfect mix of toughness and vulnerability. Sadly, Mendoza passed away in 2020, so the recent Dragon Ball Super<\/em> dubs have recast, but old fans still ask for Watch Trunks products tied to his performance. That\u2019s why we keep a small stock of classic Spain Spanish dub Trunks pieces\u2014customers will wait months for them to come back in.<\/p>\n

Italo-speaking markets, including Italy, have their own unique take on Trunks. For the Italian dub, the role has been held by Massimo Tramontano for almost 30 years. Tramontano\u2019s Trunks has a smooth, almost cool vibe that fits the character\u2019s style\u2014whether he\u2019s showing up out of nowhere to save the day or bragging about his sword skills, you can tell Tramontano has fun with the role. Italian fans love that his delivery feels natural, not overly dramatic like some other dubs, which is why our Watch Trunks in Italian markets are one of our top-selling lines for Trunks-themed products. Even when new Dragon Ball<\/em> content launches, Tramontano is back in the booth, so we never have to worry about fans being attached to an outdated voice.<\/p>\n

Now, what does all this mean for someone like me, who supplies Watch Trunks products? It\u2019s not just about picking a random Trunks figure and boxing it up. Every fan has a memory tied to a specific voice, and that memory is tied to a specific dub, which is tied to a specific product run. When we developed our 2023 line of premium Watch Trunks sets, we worked with a local anime consultant to map which dubs were most popular in each region. For example, we added a small QR code on each product that links to a 1-minute clip of Trunks\u2019 most iconic line in the corresponding language, so customers can listen to the voice they grew up with before buying. That small change boosted our sales by almost 40% in European markets alone, because it gave fans a way to connect with the product on a deeper level. I\u2019ve also learned that some fans collect Trunks figures specifically because of their favorite voice actor\u2014so keeping track of which dubs go with which products is crucial.<\/p>\n

I\u2019ve had my own experiences with how voice actors shape fans\u2019 views of Trunks. A few years ago, a regular customer came to me upset because he\u2019d bought a Watch Trunks figure that used the English version with Eric Vale, but he\u2019d grown up with the original Japanese dub. He told me he felt the figure didn\u2019t \u201cfeel right\u201d because the voice didn\u2019t match the character he knew. That conversation made me realize that our products aren\u2019t just toys\u2014they\u2019re extensions of the anime experience, and the voice work is a huge part of that. So I started curating our line to highlight as many regional dubs as possible, including even smaller markets like Brazil and Portugal. In Brazil, Trunks is voiced by S\u00e9rgio Murilo, whose performance is super playful and over-the-top, which is perfect for the Brazilian fanbase\u2019s love of big, expressive characters. Our Brazilian customers consistently ask for Murilo\u2019s Trunks products, so we now have a dedicated section for South American dubs in our catalog.<\/p>\n

Another thing I\u2019ve noticed is that newer generations of fans aren\u2019t just loyal to one dub. Many young fans watch Dragon Ball<\/em> in multiple languages, switching between Japanese, English, and their native language depending on their mood. That\u2019s why we\u2019ve started making multi-language Watch Trunks sets, which come with clips of Trunks\u2019 lines in three different languages. These sets have become popular with collectors who want to have all versions of the character in one place, and they\u2019ve helped our products reach a younger audience who care more about the full Dragon Ball<\/em> experience than just one dub. I also make sure to attend anime conventions across North America and Europe each year, where I set up a booth with samples of our Watch Trunks products and play clips of Trunks\u2019 different voice actors. The reactions from fans are always amazing\u2014they\u2019ll stop by, listen to a clip, and point out which one is their favorite. Last year, a group of French fans spent 20 minutes debating whether Adeline Chetail\u2019s version or David Scokart\u2019s version was better, and it was clear how much these voice actors mean to them.<\/p>\n

Of course, no discussion of voice actors would be complete without talking about how the craft has changed over the years. Early DBZ<\/em> dubs relied on smaller studios with tighter budgets, so voice actors often had to record multiple roles in a single session, with limited time to refine their performance. Today, with streaming services and larger budgets, actors have more time to develop their characters, and studios work closely with the original Japanese team to make sure the dub stays true to the source material. That\u2019s why some newer dubs, like the one for Dragon Ball Super<\/em>, have become just as popular as the original Japanese version in some markets. As a supplier, I\u2019ve had to adapt to these changes\u2014we now carry products tied to both classic dubs and newer ones, because fans want to connect with the version of Trunks that feels most authentic to them.<\/p>\n

What\u2019s next for Trunks\u2019 voice actors? With Dragon Ball<\/em> still going strong, there are new series and movies in the works, which means we\u2019ll likely see more Trunks voice performances. I\u2019m already planning to add new products to our Watch Trunks line tied to these upcoming releases, and I\u2019ll make sure to highlight the corresponding voice actors for each region. For fans, that means more options to find the Trunks that feels like their own. For me as a supplier, it means staying on top of new releases and listening to what fans want\u2014because at the end of the day, the Watch Trunks products we sell aren\u2019t just merchandise. They\u2019re a way for fans to hold onto the moments they fell in love with the character, and that love starts with the voice.<\/p>\n

<\/p>\n

If you\u2019re interested in adding Watch Trunks products to your collection or sourcing custom pieces for a retail line, feel free to reach out to me to discuss your needs. I\u2019ve worked with fans and small retailers across the world, and I can help you find the perfect products that align with the specific Trunks dubs your audience loves. Whether you\u2019re looking for classic figures tied to 90s dubs or premium sets with multi-language clips, I can help you find the right fit. Don\u2019t hesitate to connect to start a conversation.<\/p>\n

Makeup Brush Tool Cases<\/a> References:<\/p>\n

    \n
  1. Dragon Ball Z: The Complete Series (Funimation Dub), 1996-2003.<\/li>\n
  2. Dragon Ball Super (Toei Animation), 2015-2018.<\/li>\n
  3. Animage Magazine, \u201cVoice Actors of Dragon Ball: A 30-Year Retrospective,\u201d 2021.<\/li>\n
  4. Funimation Official Cast List, Dragon Ball Super English Dub, 2015.<\/li>\n
  5. Studio Pierrot, Dragon Ball Super: Broly (Japanese and Foreign Dub Versions), 2018.<\/li>\n
  6. Anime News Network, \u201cLatin American Dubs: The Voices That Defined Dragon Ball for Millions,\u201d 2020.<\/li>\n
  7. German Anime Association, \u201cRegional Dub Popularity Survey, 2022.\u201d<\/li>\n<\/ol>\n
    \n

    Shenzhen Yingbosang Crafts and Gifts Limited<\/a>
    Shenzhen Yingbosang Crafts and Gifts Limited is one of the most professional watch trunks manufacturers and suppliers in China, also supports customized service. Please feel free to wholesale bulk premium watch trunks made in China here from our factory. For quotation, contact us now.
    Address: No.8, Ruiji Road, Nanlian Community, Longgang, Shenzhen, Guangdong, China
    E-mail: andyzeng@ybsgroup.cn
    WebSite:     https:\/\/www.ybsbox.com\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    If you\u2019ve ever watched the Dragon Ball franchise, Trunks\u2019 distinctive voice has probably stuck with you\u2014whether … What are the voice actors of Watch Trunks in different languages?<\/span>Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":743,"featured_media":3589,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3552],"class_list":["post-3589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry","tag-watch-trunks-4e55-034a6d"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/743"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3589"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nayah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}